Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

кость рыбья

  • 1 szálka

    * * *
    формы: szálkája, szálkák, szálkát
    1) зано́за ж
    2) ры́бья ко́сточка ж
    * * *
    [\szálka`t, \szálka`ja, \szálka`k] 1. заноза;

    \szálka ment a kezébe — он занозил палец;

    \szálkaba lép — занозить ногу; kihúzza a \szálka`t — вынимать/вынуть занозу; \szálka`val megszúrja kezét/lábát — занозить руку/} ногу; szól. \szálka vkinek a szemében — быть у кого-л. как бельмо на глазу; мозолить глаза кому-л.; te \szálka vagy az ő szemében — ты у него как бельмо на глазу; közm. más szemében a \szálkat felleli, magáéban a gerendát feledi — чужие грехи перед очами, а свой за плечами;

    2. növ. (kalászé) ость;
    3. (halé) рыбья кость;

    \szálka nélküli (hal) — бескостный

    Magyar-orosz szótár > szálka

  • 2 halszálka

    рыбья кость; (apró) косточка

    Magyar-orosz szótár > halszálka

  • 3 halcsont

    1. (szálka) рыбья кость; китовый ус;
    2. (fűzőben) косточка; китовый ус; планшет

    Magyar-orosz szótár > halcsont

См. также в других словарях:

  • КОСТЬ — жен. каждая отдельная часть каменистой основы животного тела. Кость, в некоторую толщину наружу, бывает сплошная, внутри ноздреватая, а по стыкам, в суставах, она одета полудою, хряшем. Слоновья, мамонтовая, моржевая кость, клыки этих животных,… …   Толковый словарь Даля

  • Ладыженский, Михаил Семенович — якутский воевода; ум, в 1660 г. В 1627 1629 гг. патриарший стольник, в 1634 1635 гг. служил у стола государева, с 1636 г. стольник; в 1641 1643 гг. был рындою при приеме разных послов. В 1646 1648 гг. воевода в Березове; по царскому указу он… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Пазухины, Борис Андреевич и Семен Иванович — посланники царя Алексея Михайловича к ханам бухарскому Абдул Азису, балкинскому Надыр Махмету и, наконец, юргенчскому и хивинскому Навше Мамбету в 1669 1673 гг. Получив из приказа Казанского дворца 22 июля 1669 г. царскую грамоту на означенное… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГИСТОЛОГИЯ — ГИСТОЛОГИЯ. Содержание: Отделы Г......................26 0 Историческое развитие Г.............260 Современная Г...................265 Развитие русской Г................26 7 Гистологическая лаборатория..........269 Преподавание Г …   Большая медицинская энциклопедия

  • Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Египет — I (греч. Αϊγυπτος; лат. Aegyptus; фр. Egypte; англ. Egypt; нем. Aegypten; итал. Egytto; арабск. Masz). Положение, границы. Страна Е. (в узком, историческом смысле слова) лежит между 24°5 и 31°35 северной широты и 28°50 и 34°41 восточной долготы… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Экспорт — определенная весом или стоимостью совокупность товаров, вывезенных в известный период времени из данной страны за границу, и противополагаемый ему импорт (привоз) суть два момента международного обмена, обусловливаемого разделением труда. Народ… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Власий Севастийский — У этого термина существуют и другие значения, см. Власий. Власий Севастийский Βλάσιος …   Википедия

  • Несовершенный остеогенез — V типа у …   Википедия

  • Еврейские фамилии — Еврейские фамилии  это фамилии, носителями которых являются евреи, при условии, что эти фамилии не являются псевдонимами или «стилизацией», специально призванной «замаскировать» еврейское происхождение носителя. По такому критерию фамилия… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»